whole contract meaning in Chinese
整体压缩；整体收缩
Examples
- In the case that some stipulations of this contract are invalid , they will be replaced by others valid ones without the need for declaring for this reason the whole contract as invalid
如果在未来2个月内双方不同意，任何一方有权根据合同推迟履行合同，在此情况下，双方任何一方无权向另一方索赔。 - The contractor may not assign in whole to any third person the contracted construction project , or divide the whole contracted construction project into several parts and separately assign each part to a third person under the guise of sub - contracting
承包人不得将其承包的全部建设工程转包给第三人或者将其承包的全部建设工程肢解以后以分包的名义分别转包给第三人。 - Employers who apply to employ fdhs on or after 1 october 2003 are required to pay an employees retraining levy of hk $ 400 per month for the whole contract period ( $ 9 , 600 ) for each fdh . the levy applies to new contracts or contract renewals submitted on or after 1 october 2003
雇主在二零零三年十月一日或之后申请聘用外佣，须就每名聘用的外佣的整个雇佣合约期，向政府缴交每月港币400元的雇员再培训徵款（徵款） （即合共港币9 , 600元） 。 - Article 130 any provision tending to relieve the carrier of the liability prescribed by this law or to fix a lower limit than that which is laid down in this law shall be null and void , but the nullity of any such provision shall not involve the nullity of the whole contract of transport by air
第一百三十条任何旨在免除本法规定的承运人责任或者降低本法规定的赔偿责任限额的条款，均属无效；但是，此种条款的无效，不影响整个航空运输合同的效力。 - This contract is established under complete agreement by both parties , while the banning of whole contract must be negotiated in advance to get oral or written agreement and understanding , and every party can only finish the improvement , revision and complementarity of this contract by written format
本合同时在双方之间完全同意的时机制定的，然而取缔全部合同必须事先协商得到口头或书面同意及谅解，每一方只能以书面形式完成本合同的改进、修改和补充。